Advanced Diploma of Translating - PSP60816

Sydney Institute of Interpreting & Translating

Type of institution: Registered Training Organisation
Level: Pre-degree
CRICOS: 03069K

An Advanced Diploma of Translating will strengthen your bi-lingual capabilities by providing you with advanced training in translating a wide variety of texts, including business, commercial, technical, health, marketing and internet content. The course teaches translation skills in general and specialised areas, as well as the processes and practices necessary for quality service delivery. 5 core units plus 8 electives. The qualification is approved by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). Students who meet the NAATI requirements during the course will be recommended for NAATI Professional Translator accreditation at the end of the course.

Structure

5 core plus 8 electives.

Subjects

  • Read and write information in a language other than English (French)
  • Read and write information in a language other than English (Indonesian)
  • Read and write documents in a language other than English (Thai)
  • Negotiate translating and interpreting assignments
  • Edit texts
  • Read and write information in a language other than English (Greek)
  • Read and write information in a language other than English (German)
  • Read and write documents in a language other than English (Spanish)
  • Read and write documents in a language other than English (Polish)
  • Read and write documents in a language other than English (Bosnian)
  • Maintain and enhance professional practice
  • Read and write documents in a language other than English (Serbian)
  • Translate and certify non-narrative texts
  • Analyse text types for translation of special purpose texts (LOTE-English)
  • Read and write information in a language other than English (Bosnian)
  • Read and write information in a language other than English (Swiss German)
  • Provide mentoring support to colleagues
  • Read and write documents in a language other than English (Arabic)
  • Read and write information in a language other than English (Finnish)
  • Read and write documents in a language other than English (Korean)
  • Read and analyse special purpose English texts to be translated
  • Read and write information in a language other than English (Spanish)
  • Translate special purpose texts from English to LOTE
  • Read and write documents in a language other than English (Greek)
  • Read and write documents in a language other than English (Mandarin)
  • Read and write documents in a language other than English (Japanese)
  • Read and write information in a language other than English (Turkish)
  • Read and write information in a language other than English (Korean)
  • Read and write information in a language other than English (Thai)
  • Read and analyse special purpose LOTE texts to be translated
  • Read and write documents in a language other than English (Australian Indigenous languages)
  • Read and write information in a language other than English (Dutch)
  • Read and write information in a language other than English (Hindi)
  • Read and write information in a language other than English (Portuguese)
  • Build glossaries for translating and interpreting assignments
  • Read and write information in a language other than English (Italian)
  • Demonstrate complex written LOTE proficiency in different subjects and cultural contexts
  • Prepare translated transcripts
  • Read and write documents in a language other than English (Turkish)
  • Read and write information in a language other than English (Serbian)
  • Read and write information in a language other than English (Japanese)
  • Read and write information in a language other than English (Polish)
  • Read and write information in a language other than English (Australian Indigenous languages)
  • Read and write information in a language other than English (Croatian)
  • Read and write documents in a language other than English (Croatian)
  • Apply theories to translating and interpreting work practices
  • Use translation technology
  • Read and write information in a language other than English (Arabic)
  • Demonstrate complex written English proficiency in different subjects and cultural contexts
  • Read and write information in a language other than English (Swedish)
  • Read and write information in a language other than English (Russian)
  • Read and write information in a language other than English (Malay)
  • Translate special purpose texts from LOTE to English
  • Read and write documents in a language other than English (Finnish)
  • Read and write documents in a language other than English (Swiss German)
  • Read and write documents in a language other than English (Swedish)
  • Quality assure translations
  • Read and write information in a language other than English (Mandarin)
  • Read and write documents in a language other than English (Malay)
  • Read and write documents in a language other than English (Indonesian)
  • Read and write documents in a language other than English (Russian)
  • Read and write documents in a language other than English (Hungarian)
  • Translate multimedia source material
  • Read and write documents in a language other than English (Italian)
  • Read and write documents in a language other than English (German)
  • Read and write documents in a language other than English (French)
  • Read and write documents in a language other than English (Portuguese)
  • Read and write documents in a language other than English (Dutch)
  • Apply codes and standards to professional judgement
  • Read and write information in a language other than English (Hungarian)
  • Read and write documents in a language other than English (Hindi)

Study information

Campus Fees Entry Mid year intake Attendance
Sydney International: $7,100 No information available No No information available
Brisbane Domestic: $8,950
International: $8,950
No information available No No information available

Related courses

Browse more courses
Is the information on this page correct? Request update
Enquire about this course
You must agree before submitting.

Become a member

Already a member? Login Forgot password?

Join the conversation