Advanced Diploma of Interpreting - LOTE-English


This qualification is part of the Public Sector Training Package. It covers the competencies required for independent and self-directed work as an interpreting practitioner. It reflects the skills and knowledge required to interpret from a source language to a target language in complex dialogue and monologue settings where the physical elements of the setting or number of parties involved can challenge the capacity of the interpreter to manage the discourse. The interpreter will require advanced skills in retention and recall and may be required to switch modes.

Entry Requirements:

No minimum education. Applicants must demonstrate sufficient language proficiency in English and another language.


15 units: 8 core; 7 elective

Subjects you can Study:

Core: Apply codes and standards to professional judgement; Negotiate translating and interpreting assignments; Interpret in complex dialogue settings (LOTE-English); Interpret in complex monologue settings (LOTE-English); Interpret through communication media;Manage discourses in complex settings; Sight translate (LOTE-English); Use complex subject area terminology in interpreting (LOTE-English). Electives: Use note taking to recall and reproduce source messages (LOTE-English); Demonstrate complex LOTE proficiency in different subjects and cultural contexts; Build glossaries for translating and interpreting assignments; Interpret as part of a team; Apply theories to translating and interpreting work practices; plus more.

Related Careers:

Campus Mid Year Intake Study Mode Duration
Northern Sydney - St Leonards No
Northern Sydney - Crows Nest No
Northern Sydney - Northern Beaches No
Northern Sydney - Hornsby No
Northern Sydney - Meadowbank No
Northern Sydney - Ryde No

About Us

TAFE NSW has been at the foundation of Australian education for over 130 years. 

From the rapid economic development and population growth of colonial times to the gold rush and post-war periods, TAFE NSW has remained constant; responding to the shifting demands of the workforce, the economy and Australia.

Today, we offer hundreds of courses, from certificate to degree level, to over 500,000 students.  When you study at TAFE NSW, you’re never alone. You can get help and assistance with nearly every aspect of your study life - from study support and student resources, to counselling, guidance, and help finding jobs or accommodation.

Please note: Not all TAFE NSW locations have all of these services. To find out the services in your location, give us a call on 131 601 or visit

From beauty salons to auto shops, restaurants to IT networking labs, VR to TV studios, our facilities are state-of-the-art and are designed to give you real-world knowledge.

Be doing what you love on campuses built with you in mind.

TAFE NSW Student Services 

Each TAFE NSW campus has a range of services and dedicated facilities to assist you through your study experience.

  • Student association membership which provides opportunities for social and recreational activities with local students
  • Libraries
  • Tutorials
  • Careers advice
  • Help with finding a job
  • Résumé writing and preparing for a job interview
  • Counselling for study and other personal matters
  • Cafés
  • Childcare facilities
  • Student parking.

Please note: Not all TAFE NSW locations have all of these services. To find out the services in your location, give us a call on 131 601 or visit

TAFE NSW provides...

  • Industry-standard training facilities
  • Professional teachers with real-world experience
  • Courses that are developed with industry partners
  • Pathways to higher education
  • Student support services.

 TAFE NSW teachers...

  • Are dedicated, supportive and friendly
  • Teach in small class sizes
  • Use up-to-date teaching materials and equipment
  • Have educational and industry qualifications and experience.

 TAFE NSW locations

  • Thirty-two campuses in metropolitan Sydney
  • Ninety-eight campuses in cities and towns around regional NSW
  • Modern facilities and equipment
  • Friendly and relaxed campus lifestyle
  • Region-specific courses and activities
  • Easy public transport options.



Is the information on this page correct? Request update

Request Information
Enquire about this course